pèlerinage au temple japonais
Lorsque j’habitais au japon,
j’allais souvent au temple bouddhiste ou au sanctuaire shintô de mon quartier.
Ce sont de très bons souvenirs d’enfance. D’ailleurs, chaque fois que je retourne là bas en voyage, je ne manque jamais d’aller y faire quelques visites. Les japonais en général, ne sont pas spécifiquement “croyants” comme nous l’entendons en occident, mais nombreux sont ceux qui se rendent dans ces lieux de cultes pour prier les kamis, se ressourcer ou pour faire un vœu.
Pour nous, c’est une façon de nous connecter à la nature, de nous mettre en condition pour méditer sur notre environnement ou le contempler, et ainsi nous préparer à une petite introspection: se purifier mentalement, se vider des tracas, du stress ou de la fatigue accumulée par une vie urbaine un peu trop tumultueuse…et faire le pleins de bonnes ondes!
Il y a 2 semaines, donc, pour mon anniversaire, je me suis offerte un petit pèlerinage au temple Kômyô-in. Ce temple bouddhiste de l’ordre shingon, est situé en bourgogne:
moi qui désespérait de ne pouvoir retourner de suite au japon, j’ai été ravie de découvrir ce lieu unique en France!
L’endroit est vraiment magnifique: il y a là un jardin minéral, un étang rempli de petites grenouilles et de libellules rouges et bleues, de jolies fleurs un peu partout, et l’intérieur du temple est un havre de paix et de sérénité.
L’officiant du temple, le révérend Yukai a été d’une grande gentillesse et m’a donné la permission de photographier l’autel où se déroulent les rituels.
Ce jour là, était organisé un goma “rituel du feu” dédié à Fudô Myôo, une divinité centrale dans le bouddhisme shingon, représentant un des “rois de la sagesse”.
J’espère vous faire prochainement un article sur quelques divinités japonaises, dont un petit exposé sur Fudô Myôo.
Le très sympathique et dynamique révérend Yukai m’a donné de bons conseils pour apprendre à relativiser les choses, mieux canaliser mon énergie…mais je suis encore très loin de son détachement et de sa sagesse, et face à lui, je me suis sentie soudainement redevenue enfant…il m’a donc semblé que j’avais encore pas mal de travail à faire sur moi-même.
Car en effet, comment faire pour “ne pas s’attacher aux gens et aux choses matérielles et physiques de ce monde”
même si la raison comprend à quel point tout est impermanence?…
Le mystère reste donc à résoudre, mais pour ma part je vais tenter d’y remédier en vivant pleinement l’instant présent et en ressentant / offrant autant d’amour universel que je peux sans forcément attendre en retour. Parce qu’en réalité, qu’y a t-il de plus beau
qu’ “un oiseau sauvage venant se poser sur notre épaule de son plein gré, dont nous pouvons admirer la beauté en cet instant, partager ce lien exceptionnel le temps de faire une partie du chemin ensemble, sans jamais tenter de le retenir ou de le mettre en cage”?
Car c’est cela, l’Amour, c’est de laisser la liberté à l’autre d’être présent ou de partir, sans jamais avoir peur, ni être triste de perdre, mais d’être heureux quoi qu’il arrive, d’avoir vécu cette troublante vérité au fond de son cœur.
“Il n’y a jamais eu de cage, ce n’était qu’illusion.
J’étais moi-même prisionnière d’une forme de fascination.
Je t’aime et tu es libre, mon coeur est à présent un ciel ouvert.
Tu peux t’envoler maintenant, et parcourir ce monde.
Arigatô, sayonara.”
PS: Et vous, votre raison et votre coeur sont-il en parfait accord en vous-même?
Vocabulaire japonais du jour:
Un pélerinage: omairi
Un temple bouddhiste: o-tera / tera
Un sanctuaire shintô: jinja
Les divinités (du panthéon shintô): kami
Le rituel: gishiki
Le jardin minéral: kare-san-sui
Le jardin: niwa Un moine: o-bô-san / bôzu
Profonde réflexion / contemplation / méditation : chin-shi
Un lien cosmique: En
Le destin: Unmei
L’âme/ L’esprit: Tamashii
cobalt
OMG
magnifique!!!
encore des photos qui depotent!!!!
des images empreintes de sagesse de force de rigeur et surtout de serenité!ce devait etre une part de paradis sur terre.
que dire!!!tu nous as, a travers cette page, retransmis une part de la sagesse que tu as acquis la bas!!!
oui l’amour est une chose evanescente comme toutes choses de cette terre et nous ne perdons rien car tout continu a vivre dans nos esprits en forme de souvenir!
nous ne manquons de rien en ce monde tant que nous nous rapellons que tout nous est deja offert mais qu’il ne faut pas en abuser….il n’y a pas de possessions…juste des partages et des echanges, des croisements de chemins plus ou moins long.
je suis heureux de voir tout le chemin que tu as accomplis!
un jour, nous deux, en voyage…nos chemins se croisent pour un temps infini!!!!
ta okkama’raine qui t’addores!!!!!!!!
Azash
L’hiver fût long pour l’écureuil mais le revoilà de nouveau sous un soleil printanier, plus fort que jamais.
Cet article est plus qu’une invitation à découvrir l’intimité du sanctuaire et des jardins alentours : C’est une porte ouverte vers l’âme de ses visiteurs.
Point de forteresse minérale à l’occidentale, point d’idole torturée. Ce temple est harmonie, apaisement. Sous nos yeux, la végétation renait, resplendissante, neuve.
Le printemps succède à l’hiver.
Arigatô, sayonara.
Tout est dit.
Pulchinette
Oooooooooh !!! Quel jardin magnifique ! c’est comme tu l’as dit, un havre de paix, et j’adore l’union entre le minéral et le végétal qu’on voit sur certaines photos !
ça donne envie d’y aller ! owi owi owi !
Je t’imagine bien, voletant d’arbre en arbre, te reposant près du petit lac, mangeant des noisettes… Que de la crème d’amour d’écureuil volant ! Et c’est pour ça que nous, on t’aime ! <3
L'ours des Balkan
Tres belle parole pleine de sens qui faudrais appliquer tout les jours.
Loup
Hime sama, Comme toujours ce fut un article charger d’émotion. Il y a une partie du texte qui me touche.
l’Amour, c’est de laisser la liberté à l’autre d’être présent ou de partir, sans jamais avoir peur, ni être triste de perdre, mais d’être heureux quoi qu’il arrive, d’avoir vécu cette troublante vérité au fond de son cœur.
Continu comme cela.
myu
c’est MAGNIGIQUE Aizen… ça fait du bien de lire ton texte rempli de sagesse ! Je ne savais pas qu’il y avait ce temple bouddhique Japonais en Bourgogne.
Je vais essayer de me détacher moi aussi de mes émotions pour mieux vivre les choses comme elles viennent !
Merci pour ce message universel ^_^
Et bon anniversaire en retard… gome ne
Tamagochan
Je crois que je n’en ai jamais entendu parlé. Mais visiblement ça a l’air vraiment fidèle à ceux du Japon. Je comprends que tu ailles t’y ressourcer!
Et puis bon niniversaire dis donc!!! Certes avec un peu de retard…!
whirl
j adoooooooooooooooooooreuuuuuuh
datjooteam
.naaaaaaaaaaaaaan..? t’es “libre” ? LMAOOOOOOOOOOOOOOo#
naaaaaaaaaaaaaan ? la touche “gougou” MORTs de LOOOOOOL !!
datjooteam
.
hum-hum.. bon sérieux XDXDDD toutes les fotos sont belles – y’a même du métal pour lé métalleux !! et moua g un net penchant pour le deuxième couple d’images nénuphars-ponton – trop beau ! fufull peacefull ce lieu hime ^^ + “c vré ke kant les oiseaux viennent te visiter dans ton atelier [ de peintre ] – c un sacré trip !” – lg @ crcssnn
datjooteam
.
CÔÔL : “kyaaaaaaa-t-il de plus beau ke le retour d’Eden sur terre ?”- lg (201x)
HappyChikubi
…Merveilleux.
(Gougou ?! Huhu )
Aizen
Cobalt >> avec plaisir!
Azash >> Je suis un printemps un peu tardif, j’ai failli louper le coche. XD
Pulchinette >> Peut-être que tu iras aussi découvrir? C’est super zen…
L’ours des Balkans >> ça pratique dans sa grotte? J’adore ton pseudo. XD
Loup >> Merci, je crois aussi que c’est La grande conclusion, la plus belle toujours pour tous, car il n’y a alors pas de perdant, dans l’histoire. J’ai beaucoup appris.
Myu >> Je suis sûre qu’en bonne japonisante que tu es, tu adorerais découvrir ce lieu! heureusement que je peux quand même te faire découvrir encore quelques petites choses, t’es tellement une pro du japon,
qu’il faut mettre les bouchées doubles hein!XD Bises la belle!
Tamagochan >>Oui, l’atmosphère est très fidèle à ceux du japon, par contre, l’architecture extérieure du temple n’est pas japonais: ça a été aménagé dans une ancienne ferme bourguignonne!!XD J’ai trouvé ça génial d’avoir un environnement externe si français alors que dès qu’on entre dedans, on est au japon! Perso, ça ne m’a pas choquée.
Whirl >> Merci ^^
datjooteam >>Merci pour cette raffale de com qui me met la banane kingsize!XD Force Sublime en Action!!!! OMG, je tombe à la renverse! haha!! toi aussi t’as tiqué sur le GOUGOU hein!!! mouahaha
Happychikubi >> ça fait 2 qui ont tiqué sur le gougou!! XDDD
Thierry
Bonjour
Les photos du temple sont vraiment très belles.
J’ai mis votre lien sur le blog de komyo in !
gassho
Yuugen
Coucou ! Les photos sont absolument superbes, le temple aussi a l’air magnifique ! Tu as du passé un super moment tout de même ! Au fait, ta petite marre ? Elle est verte sale à cause de ta pierre ou c’est naturel ? hahahaha ! Allez à très vite et bravo pour l’article, encore une victoire de canard.
Mendokuse Na, Yuugen.
Yuugen
PS : j’ai cliqué trop vite mais le “Gougou” c’est énormissime.
Aizen
l’histoire de la pierre…chuuuuuut! XDDDD + gougou gou gou gou gou…..toi aussi hein tu peux plus t’empêcher de faire gougou, avoues!! lol
Lucie Béluga
entre les photos magnifiques, le texte touchant et la découverte du lieu merveilleux je me régale de passer par chez toi.
Aizen
Merci à toi, ça m’encourage pour la suite. ^^
Bnoi
Gougou !
Val
Ah! C’est magnifique, j’aurais du y aller il y a un certain temps avec mon dojo mais ya eu des trucs scolaires à ce moment, alors j’ai seulement les photos d’autres gens…mais les tiennes sont de loin les meilleures, c’est superbe…j’y irai un autre jour.
Black Sabbath | flying squirrel attacks! Le blog d'Aizen
[...] Aizen est-elle une chamane urbaine animiste ou une mage noire démoniste? (un indice ici et ici) [...]
Best of Flying Squirrel Attacks! | flying squirrel attacks! - Le blog kawaii d'Aizen
[...] Lien vers l’article : Mon pélerinage au temple japonais [...]
Clara
Bonjour Aizen j’ai adoré ton article sur ce temple, très bien écrit, avec de très belles photos.
J’aimerai beaucoup m’y rendre, mais le site de Komyo In ne fonctionne pas très bien, et je n’ai pas réussi à trouver leur adresse exacte.
Pourrais-tu me communiquer leur adresse, et sais-tu si ils proposent un hébergement sur place?
Merci d’avance, ton blog est magnifique et très bien fait!
Aizen
@Clara: Je suis heureuse que l’article sur le pélerinage t’ait plu. Le temple est vraiment un lieu d’apaisement et de sérénité. En fait, tu peux accéder à toutes les informations
sur le lien de Komyoin
Ils proposent aussi un hébergement sur place, mais il faut alors appeler et prendre rendez-vous bien à l’avance. De plus, si tu as des possibilité d’avoir accès au dit-lieu
en voiture, tu pourrais t’y rendre aisément, même pour la journée, et revenir le soir. Mais dans ce cas, il te faut y aller de très bonne heure le matin. Tous les dimanches, ont lieu les rituels du goma (rituel du feu), lequel est accessible au public.
Clara
Merci pour les renseignements, je vais les appeler et essayer d’organiser ça!
Vu que je pensais y aller le samedi et rester jusqu’au dimanche matin je verrais surement le goma!
Dire que je pensais voir mon premier goma à Koyasan, en fait ce sera certainement en France, il faut le faire quand même ^^
Aizen
@Clara: J’avoue que le temple doit être plus joli à visiter au printemps. Quoi qu’assister à un goma en hiver, réchauffe le coeur. Il me semble que tu es actuellement à Osaka, non?
Tu n’as pas visité de temple et / ou sanctuaire (jinja) dans le kansai?
Clara
Si, je suis allée à un nombre incalculable de fois dans des temples ou des sanctuaires, car ma famille est très croyante!
Pour les plus connus Todaiji, Horyu-ji et Kasuga-Taisha à Nara, Kyomizu-dera à Kyoto, et récemment Ise-Jingu, merveilleux!
Cependant je n’ai encore jamais assisté à des cérémonies ou rites, et comme j’étudie le Shingon, aller à Koyasan c’est un peu comme aller à la Mecque!
(au fait comment tu sais que je suis sur la région d’Osaka? serais-tu devin? o_O)
Aizen
@Clara: J’ai aussi été à Todai-Ji, Hôryû-Ji, Kasuga-Taisha, ainsi qu’à Kiyomizu-dera…mais jamais encore à Ise-Jingu. J’aime particulièrement Kiyomizu et le Jishu-jinja au même endroit. Il est raconté qu’en priant au Jishu Jinja, on crée des liens cosmiques…
Tu étudie le Shingon pour des raisons particulières? Je t’avoues que j’aimerais moi aussi parcourir kôya-san et Hiei-zan…Mais pour cela, il me faudrait prendre du temps…Sinon, j’aimerais être devin, mais je te rassure: je sais que tu es d’Osaka pour une raison bien simple,
en tant qu’administratrice du site, forcément, j’ai accès à ton adresse IP, ainsi qu’à ta zone géographique correspondante. ^^
Au fait, je peux te demander comment tu as connu mon blog?
Clara
Haa la fameuse adresse IP, je comprends mieux ^^
Je te conseille vraiment Ise-Jingu, c’est un endroit magnifique, et où j’ai ressenti une paix intérieure et un bonheur incroyable!
J’étudie le Shingon (et le japonais aussi d’ailleurs) car j’aimerai devenir moine un jour…il y a toute une histoire autour de ça, mais c’est un peu long à raconter!
J’ai connu ton blog par le blog de Komyo-in : j’essayais de me rendre sur leur site, mais il devait être en reconstruction à ce moment là, et j’ai vu un lien vers ton blog sur le leur!
Sinon on a déjà du se croiser, car j’ai vu dans un de tes articles que tu t’étais rendue à la convention Lolita, et j’y tenais un stand! (Clara Maeda)
Aizen
@Clara: Tu veux devenir moine???? T’es sérieuse???? omg! J’avais pourtant l’impression que tu avais d’autres vocation, comme la mode… c’est fou d’ailleurs que tu aies trouvé mon blog via le blog de Komyo-in…sérieusement…mais en fait, il faut que je te dise quelque chose en privé. Je pense que si tu es venue à moi, c’est le destin.
Clara
Je suppose qu’en tant que super administratrice tu dois avoir accès à mon e-mail? ^^
Hésite pas, je t’en dirais plus sur ma vocation et son histoire aussi si tu veux!
Aizen
@Clara: Exact, la super administratrice a accès à tout. ( ^ _ ^ )V
Tu m’en diras plus alors, c’est avec plaisir.
Nout
Bien sûr, il n’y a pas de cage…la cage est celle que l’on crée quand on refuse l’évidence. Il est difficile de parvenir à ne plus posséder, difficile et douloureux, mais finalement on se rend compte que soi, ce soi que l’on croit être est aussi volatile que l’oiseau.
Merci de m’avoir invitée dans ce très beau jardin, Aizen!
Aizen
@Nout: Je t’y accueille volontiers, c’est avec plaisir. L’élément air est celui qui me donne souvent du fil à retordre, parce que la volatilité me fait souvent tourner en bourrique.
Je suis plutôt comme un arbre, qui tente par tous les moyens de s’encrer à la terre, en prenant profondément racine…La terre et le feu, sont mes éléments favoris. ^^
J’ai encore beaucoup à apprendre sur l’air…et sur l’eau…car l’un me donne le vertige, tandis que l’autre me noie dans un océan de larmes.