Versailles Philharmonic Quintet
Il y a une semaine à peu près, je suis allée voir Versailles en concert, un groupe japonais de visual kei (c’est le nom que l’on donne à ce genre de rock japonais).
D’emblée, au trabendo, l’évènement affichait complet, et une queue improbable de fans attendait l’ouverture de la salle. 20h, enfin les portes s’ouvrent, nous sommes alors propulsés dans un univers à l’esthétisme poussé à l’extrême, et les membres du groupes, habillés en princes de l’époque victorienne (ou rococo ou les deux) font irruption sur scène.
Les compositions de Versailles sonnent beaucoup pour moi comme un mélange de power metal, de glamrock et de J-rock avec quelques parenthèses instrumentales qui peuvent évoquer un univers cinématographique martial.
Pendant tout le concert, j’ai pu admirer la beauté de leurs costumes et leur troublante apparence androgyne ( eh oui, ce sont tous des mecs!). Les groupies totalement subjuguées, par contre, se sont pour certaines, non pas retrouvée dans les bras de leur prince charmant mais plutôt dans ceux des membres du staff qui plongeaient à leur secours pour les extirper de la fosse: dommage pour celles qui se sont évanouies et ont donc par conséquent loupé la moitié du show!
Après le concert, j’ai eu la chance d’être invitée par l’organisateur de la tournée à aller boire un verre avec le groupe dans un café parisien, et faire plus ample connaissance avec toute l’équipe. Les membres de Versailles ainsi que le personnel du staff ont vraiment été adorables!
Comme j’étais assise pendant le dîner à côté de Kamijo (le chanteur),
j’ai pu lui poser quelques questions inédites.
Voici la mini interview:
Aizen: Comment l’aventure Versailles a t-elle commencé, et pourquoi avoir choisi ce nom?
Kamijo : En 2006, lorsque nous avons décidé de monter un nouveau groupe avec Hizaki (guitariste), il m’a expliqué combien ça lui tenait à cœur d’appeler le groupe Versailles. En réalité, ça lui trottait dans la tête depuis au moins l’époque du lycée apparemment!…Pour moi, c’est l’évocation du romantisme, d’un certain esthétisme, et puis ça faisait aussi référence à Versailles no bara (Lady oscar), tu connais?
Aizen : Oui biensûr! C’est un de mes mangas favoris!
Kamijo : Nous voulions donc, avec Hizaki developper le concept du yôshibiki (beauté de la forme des sonorités et l’esthétisme extrême). Nous sommes très romantiques…
Mais j’imagine que pour toi, ça doit te faire bizarre parce que Versailles, c’est le nom d’une ville! C’est comme si on s’était appelé “Kyôto”!! (rire)
Aizen : Mais Versailles n’est pas n’importe quelle ville non plus!…Comment s’est passé la tournée européenne alors?
Kamijo : Très bien…les fans étaient tellement chaleureux! ça nous a fait vraiment plaisir de les entendre chanter avec nous!
Aizen : Pourquoi? En quoi les fans japonais sont-ils différents?
Kamijo : Les fans japonais sont très timides, donc ils n’osent parfois même pas chanter, sauf si je tends vraiment le micro vers le public. Les fans européens, eux ont beaucoup moins de réserves: ils entrent en contact direct avec nous, ils veulent nous toucher, nous serrer la main quand on s’approche d’eux. Ils nous donnent beaucoup.
Aizen : Tu peux me citer une des villes où tu as senti le plus d’engouement pour le groupe?
Kamijo : Barcelone sans hésiter!…et puis Paris bien sûr!…
Aizen : En répétition, vous avez un mode de fonctionnement particulier pour créer vos compositions?
Kamijo : On essaie vraiment d’être tous en phase pour créer ensemble la plupart du temps. J’aime aussi inclure des interludes instrumentaux , je suis vraiment fan de tout ce qui a trait au cinéma, et les ambiances un peu martiales, singulières. Cela ajoute des émotions différentes à notre show. Sinon, nous n’avons pas encore de bassiste officiel…
Aizen : Oui…(Je n’ose pas évoquer la mort de l’ancien bassiste Jasmine You), la rose a une signification particulière pour toi? Il me semble qu’il est le symbole du groupe.
Kamijo : C’est ma fleur préférée: sensible, d’une beauté délicate…(en disant cela il a l’air intrigué par la betterave en salade dans son assiette: ça n’existe pas au japon)
Aizen : Quels mots as-tu retenu en français?
Kamijo : “C’est bon!” et “merci”
Aizen : On ne t’as même pas appris à dire des mots doux comme “mon Amour”? (je le taquine)
Kamijo : De toute façon avec les membres du staff français on ne s’apprend que des bêtises! (ils éclatent tous de rire) J’essaye pourtant de faire des efforts mais ce n’est vraiment pas évident de prononcer le français. (il répète “mon amour” maintes fois) Demain j’aurai peut-être déjà oublié tout ce que j’ai appris!
Aizen : Il y a des choses au quotidien que tu fais rarement et que tu aimerais essayer?
Kamijo : Je ne sais pas danser! Je n’ai jamais dansé de ma vie d’ailleurs!
Aizen : D’accord, alors on y va juste après!
C’est comme ça que, pour finir nous nous sommes finalement retrouvé à danser en soirée new wave/ rock/ goth electro…
Kamijo a dansé majestueusement, on n’aurait pas dit qu’il s’agissait de sa première danse. Quoi qu’il en soit, il avait un sourire radieux tout le long de la soirée et a dû retourner le lendemain au pays du soleil levant, la tête remplies de bon souvenirs!
Ps: Un grand merci à Bertrand de Rage Tour!
Vocabulaire japonais du jour:
Concert: konsâto (de l’anglais litt.)
Un genre (de musique): Qqch + kei / ex: Visual kei
La beauté: Utsukushisa
Subtil/ délicat: Sensai
La musique: Ongaku
Composer: Sakkyoku suru
La composition: Sakkyoku
La tournée: Tsuâ (tour de l’anglais litt.)
Kamijo : chant
Hizaki: guitare (il est aussi jolie qu’une jeune fille en fleur vous ne trouvez pas?)
Teru: guitare
Yuki : batterie
Crédit: Photos officielles du groupe.
Stephane
sympa l’interview! on sent qu’il se lache un peu. ça change des itw officielles à la con où ils disent trop rien pour pas trop déraper ^^
timides ces musiciens nippons ^^
Yuugen
Interview intéressante ! c’est bien d’avoir l’opinions d’étrangers à l’Europe sur notre communauté ! En tout les cas le groupe à l’air très sympa, je suis sûr que tu as dû passer un très bon moment en leur compagnie. Les photos sont aussi très bien réussies, on dirait vraiment des portraits. En tout cas le style du groupe envoie, y a rien à en redire, j’aime beaucoup.
Angy
Eh ben dis donc !
Leur musique est vraiment pas mal. Même si c’est vrai que le style visuel est un peu déroutant… ! On dirait des poupées de cire ! Ils ont tous presque l’air de personnages de manga… surtout le deuxième guitariste… ils doivent faire marcher leur marque de fond de teint ca c’est sur !
D’ailleurs, l’expression du chanteur sur la photo m’a fait penser a annalyne mc cord… celle qui faisait Eden dans nip tuck.
Et que le premier guitariste ressemble a une fille, comment ca se fait ? J’imagine bien que c’est voulu, mais je me demande un peu pourquoi, même en voulant rester dans le style rococo / victorien.
En tout cas le visual kei porte bien son nom !! ^^.
Très joli post en tout cas, et c’est vrai qu’ils ont l’air timides et sympa. Mais en même temps c’est peut etre toi qui leur fait peur, momonga chan ?
Aizen
@ Stephane: Oui, enfin y’avait pas trop de raison que ça dérape ici non plus, mais il était juste beaucoup plus décontracté ça c’est certain. Sinon il a même pas dérapé sur la piste de danse, il assure Kamijo! lol
Je l’ai adoré, il est vraiment super sympa, j’espère le revoir à Tokyo un de ses quatres. ^^
@ Yuugen: Pour une fois, ce n’est pas moi qui ait pris les photos! Dommage, j’aurai bien aimé, mais la circulation de leur image est strictement confidentielle! Je les comprends.
Mais moi sinon je les ai vu sans maquillage! hi hi! confidentiel moi je dis! XD
@Angy: Oui le deuxième guitariste a une bouille de poupée, tout comme Hizaki. Pourquoi Hizaki s’habille en fille? Je pense que c’est parce que ça fait parti de leur esthétique. Et puis ça lui va vraiment bien!
Moi j’aime bien, mais il faut vraiment être androgyne pour pouvoir se le permettre. Sinon tu ressembles vite au chanteur de twisted sisters…(que j’adore aussi là n’est pas la question…lol!!)
Val
Magnifique, j’aurais aimé être là…
Dommage qu’il n’y ait pas de photo de groupe d’eux avec toi.
En tout cas, très sympa article…
Undo
Je découvre vraiment des choses différentes sur ton blog, je connaissais certains groupes de visual kei, il y a 4 ou 5 ans, mais c’est la première fois que ce la m’est si bien expliqué et l’interview…!
Je ne comprends toujours pas l’engouement pour ces androgynes, je trouve les photos très esthétiques, mais vraiment ça me laisse perplexe…
Aizen
@ Undo: Je suis ravie d’avoir pu expliquer cela de façon détaillée, même si j’aurai pu approfondir d’avantage. C’est juste que je ne souhaite pas assommer mes lecteurs de trop gros pavés de textes…
Et sinon, je pense que pour aimer le visual kei, il faut déjà aimer le metal/ rock (logique) mais vient se rajouter à cela une forme d’idolâtrie de la part des fans: en effet, tout l’esthétisme développé autour d’eux en font quelques part des “icônes”pour lesquels ce public est capable de ressentir de l’admiration/ idéalisation de tout un univers dans lequel ils aimeraient se reconnaitre. (je dis cela pour expliquer le processus, car moi même ne suis pas du tout spécifiquement fan au point de non retour) Je pense aussi que le côté androgyne, cette ambiguïté ajoute au mystère/ charisme des “personnages” du groupes (les musiciens jouent chacun leurs rôles). Ainsi, dans tous genres il y a des communautés de fans lorsqu’il s’agit de musique, on affiche évidemment l’appartenance à ses propres convictions musicales (ex bien connu: Punk).
Ici, donc, au lieu d’avoir une joyeuse bande d’anarchiste en crêtes, on peut voir des lolitas en furie qui font du headbang dans la fosse avant de s’évanouir transies d’amour. ^^
Lucie Béluga
hiiiiiiiiiiiii (mode groupie on)
Aizen
@ Lucie Béluga: XD!!
Azash
Les costumes sont justes incroyablement riches et détaillés et le travestissement est très réussi. Ça me faisait penser à cette tradition très masculine qu’est le kabuki et au fait que les hommes jouent les rôles féminins. Comme tu dis, il faut être très androgyne pour ce genre de rôle, même avec des costumes épais : Dans mon cas, un costume féminin rendrait un peu le personnage de Gladys dans la série “Flander’s Company” :p
Côté musique, ils se rapprochent de Rhapsody que j’écoutais il y a une dizaine d’années, sympa ^^
En tout cas, chapeau pour l’info et vive les écureuils VIP.
Aizen
@ Azash: C’est drôle que tu parles de “travestissement”. Parce qu’il n’y a que Hizaki qui est habillé de façon féminine ici. Et sinon, on est quand même très loin du kabuki!(même si ce que tu dis est vrai, c’est un monde d’homme) Je pense que ça aurait été intéressant de voir leur réactions, ils auraient sûrement été étonnés du rapprochement. ^^
LaSourisTeigneuse
Je suis comme undo: chaque fois que je apsse ici je ne fais que des découvertes, alors moi cet article n’a fait que me fair découvrir des trucs que je ne soupçonnais pas du tout, le genre de musique, le groupe, le concept esthétique poussé à l’extrême! j’adore! je te remercie pour toutes ces découvertes et quelques clefs d’accès à la culture japonaise!
plein de bisous petit écureuil volant!
Undo
… tout cela reste très bon enfant donc !
Vivement ton prochain article
Aizen
@ LaSourisTeigneuse: Au plaisir! Je découvre tous les jours de nouvelles choses, il n’y a que le temps qui manque trop souvent pour les relater. Bisous!
@ Undo: Le prochain article est en cours d’élaboration! Merci à toi de suivre le vol plané de mes écureuils volants! ^^
geckomoon
Je vais vite aller écouter leur musique (si je trouve) pour voir si la musique est à la hauteur de l’esthétisme dégagé par les photos(car j’avoue que je suis souvent déçue par la J-pop ou J-rock. Pour l’instant je n’ai pas trouvé mieux que X-Japan).
Aizen
@Geckomoon: Versailles, c’est du Power Metal visual kei repris à la sauce japonaise! Les grateux se débrouillent vraiment pas mal. En fait, peu de groupes japonais sont vraiment connu du grand public en france. Mais je pourrais te conseiller: Seikima II, Loudness, Maximum the Hormone. Ces groupes là ne sont pas des groupes de J-POP ni de J-ROCK mais classé culte! Bonne découverte!
Ze Cherry
j’suis amoureuse loool terrible ton interview!!! pinaize ça me donne trop envie de revivre des moments comme ça pfff !!
lily
j’adore votre site et cette article, je découvre votre monde qui me séduit bonne année 2011 a vous
rondoudou
ah mon groupe
dommage tu na pas mis jasmin pour un hommage
<3
le 15 octobre concert a orlean