Pink satchel
Depuis que j’ai ce cartable, je ne le quitte plus.
Je ne vous l’avais encore jamais montré, mais il me suis depuis le mois de mai. Je suis tellement fière d’en être l’heureuse propriétaire, vous n’imaginez pas mon bonheur.
Pourquoi? Car ce sac a été entièrement réalisé à la main par mon talentueux et très cher ami Azash!… Le design est inspiré du col des seifuku (uniformes marins des écolières japonaises).
Une centaine d’heures de travail, de la sueur, de la passion et pleins de bobos engendrés par la couture du cuir. Comment ne pas être touchée par un si beau cadeau? Me dire qu’on s’est donné autant de mal pour rendre mon rêve réalité (je rêvais d’un cartable), me comble car je ne possède pas simplement un objet, mais tout ce que ça représente d’affection et de démonstration d’amitié. C’est ce qui le rend unique au monde!…
Merci…merci…merci…mille fois. J’en ai des kira-kira pleins les yeux!
Petite, je trouvais le cartable insupportable: trop grand, trop lourd, ça sciait les épaules… mais aujourd’hui je le porte passionnément avec nostalgie et légèreté. Pas vous?
Vocabulaire japonais du jour:
Un cartable: Kaban
Artisanal / fabriqué à la main / fait maison: Tezukuri
Un artisan: Shokunin
Adroit/ habile: Kiyou
Coudre: Nuu
Coudre le cuir: Kawa wo nuu
Je porte:
Cartable rose à noeud: Customisé et réalisé artisanalement par Azash
Robe: Tasse Tasse (trouvé au Marui /oioi d’Osaka)
Bracelets roses et motifs liberty: Claire’s
Sandales: Carel
Lunettes: Miumiu
PS: Avez vous remarqué la petite chose qui pend sur le zip du sac?
C’est la forme d’un Momonga (un écureuil volant japonais, vous le reconnaissez, maintenant, pas vrai?) gnaaaaaa! XD
Chrodegang
C’est vrai qu’il est vraiment magnifique, et il te sied à merveille
coco
j’adoooooore!! il est super joli! bien qu’un peu trop rose pour moi! mais bon c’est question de gout ça mdr
en tout cas ça se voit qu’il est bien fait, les finitions sont impec!!!
Undo
Tiens des photos de looks sur ton blog, ça change et ce cartable est vraiment très très réussi, bravo à ton ami !!
Azash
C’est pour moi un honneur et une joie de lire cet article ! Ce cartable est l’aboutissement d’une multitude de petits détails qui commencent par une rencontre improbable en forêt pour aboutir, comme tu le dis si bien, à une centaine d’heures de travail.
Le design est librement inspiré d’un sac Mulberry dont tu m’avais montré la photo, les couleurs ont été choisies ensemble par correspondance. “Rose poudré et ivoire, ou blanc”, tels étaient tes désirs… Qui sont devenus mes ordres
La difficulté principale, le grand défi, c’était de réaliser ce projet sans jamais avoir essayé avant. Travailler le cuir n’est pas mon métier !
Ce cadeau était sans nul doute celui qui m’a demandé le plus gros investissement personnel, je suis heureux de te l’avoir fait.
Emilie
Il est vraiment magnifique!
cobalt
Perdue dans le temps entre l’ecolière mutine et la secrètaire au serieu légendaire, cette beauté chimérique, aux tons irisés, de nacres et de pastels, nous replonge dans la tendresse et la légèreté d’un souvenir de récréation sur le fond d’un planning “over booked”.
“Sortons nos crayola et dessinons une approche conceptuelle quasi organique de comment nous nous voyons a la sortie de l’ecole??!!”
Cette “Arty-fashionista” parrée de fleurs et de poudres suaves, “manequine” non challemment ses accesoires cerebralement selectionnés dans un monde fait de briques de fer et de verre. Et c’est sur un ton juvenil qu’elle nous annonce “je suis dans l’ecole des grands maintenant!!!” mais garde prescieusement son innocence a l’abrit de ce monde d’affaires.
_” Mais pourquoi garde tu ton cartable d’ecoliere????”
_” Cheri tu l’a regardé au moins??? ca c’est chef-d’oeuvre!!!”
Yuugen
Yoooooooooooosh c’est vraiment du bon boulot ! En plus c’est un artisanat squirrelique, donc c’est encore plus classe !
Et puis bon, un sac écureuil sur un écureuil, forcément, c’est kawaï !
En tout cas bon boulot ! Quand tu regardes le sac tu ressent vraiment l’esprit “Sailor fuku”, bon les couleurs c’est sûr ça casse le mythe, mais n’oublions pas que c’est un sac, et que les couleurs ici sont vraiment magnifiques et bien choisies ! Merci Brongniart (non?) haha !
Joli taf le n’elfe !
J’ai eu la chance de le voir en vrai, avant et après la fin d’ailleurs, et je peux vous assurer que le charme de ce sac est présent ! Et puis le n’écureuil en cuir ! Trop trop fort l’idée !
En tout cas les photos sont superbes ! Et y a pas que le sac ici qui rayonne ! Faut pas oublier notre écureuil inter-na… que dis-je, intersidérale !
Bises à vous deux, et encore bravo pour tout le travail que vous fournissez et le plaisir des yeux que nous apporte chacun de vos travaux !
Ashita ha gakkou ni ikanakute ha naranai, mendokuse na !
PS : One day, the Gougou’s attitude will own the world…
Gougou !
Liza P.
Un des plus jolis sacs que j’ai jamais vus!
Aizen
@Chrodegang: Merci beaucoup!
@Coco: plus dark ça t’irait? genre bleu nuit avec dentelle noire…tu pourrais tenter de passer commande à Azash! Moi je l’ai voulu rose comme un bonbon. Je suis ravie de ce rose poudré. ^^
@Azash: Que dire? Tu es doué. A la base, comme tu le dis si bien, ce n’est pas ton métier de concevoir des sacs à main ni de travailler le cuir, ni de faire de la couture…et tu es concepteur aéronautique! C’est quand même dingue d’avoir accepté ce challenge. Moi je suis fan de tes réalisations: elles ont une âme et c’est ce que j’aime par dessus tout. Je t’encourage pour la suite, et en espérant que tu aies pleins de jolies choses à nous montrer pour notre plus grand bonheur et en espérant que pleins de jolies clientes viendront te commander le modèle “Aizen”! héhé. ^^ Tes mains sont celles d’un artisan qui travaille par passion sans reculer devant le dur labeur. Je suis à la fois admirative et émue de voir que tu progresse si vite. Gambatte mon cher Azash. Félicitation.
PS: Tu peux compter sur moi, toujours!
@Emilie: Ton enthousiasme doit faire plaisir à son créateur! Merci!
@Cobalt: Quel commentaire digne d’un rédac en chef de magazine de mode! Ton humour est à croquer! J’adore!! XD
@Yuugen: Oh un écureuil porte parole au pays de Gougou! Merci pour ton soutien à FSA. bises!
@Liza P. : C’est un honneur que de lire cela! Merci de partager tes impressions. ^^
SIANA
Salut,
Il est vraiment magnifique et unique !
Ton ami a un réel talent ^-^
Ps: c’est trop mimi le concept des écureuils volant, c’est la première fois que je tombe sur ton blog, très beau ;D
Aizen
@Siana: ça va faire plaisir à Azash ce que tu dis! Il aura eu plein d’encouragement. Je suis ravie! Sinon oui, ici c’est gougouland le royaume sacré des écureuils volants! On les appelle des Momongas, et ce sont des espèces japonaises protégées!!Bienvenue et reviens discuter avec nous quand tu en as envie, c’est avec plaisir! ^^
laure
ton sac est magnifique !!!!
bonne soirée
laure
sttourn
AAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhh un cartable , que de souvenir
tramatisant . . . …
Aizen
@Laure: Bienvenue
@Sttourn:sacrés souvenirs on dirait…^^
LaSourisTeigneuse
oh j’adore!! il est délicieusement cute-régressif!! une vraie friandise!
bisous
Aizen
@LaSourisTeigneuse: strawberry & cream pour la couleur…mon parfum glace préféré…miam ^^
Billy Bob
trop mignon!
dahoé
un vrai bonbon !! très joli, original et les finitions ont l’air parfaites !! bises …
Livvy
Quelle bonheur le fait-main, personnalisé et tout !
Perso, le rose et le noeud, ce n’est pas ce que je préfère (je porte du rose, mais pas en sac).
Par contre le modèle est extra ! En turquoise, pour moi, ce serait génial.
Bravo à l’artiste !
En tout cas, il te va bien !
Livvy
Aaargghhhh…
Je pensais ‘quelle joie’ et j’ai mis bonheur au féminin. La honte intégrale.
Aizen
@Livvy:désolée je répond un peu en retard. Les fautes d’orthographe ça arrive à tout le monde! ^^
Et puis sinon oui, je suis une consommatrice du DIY, que cela vienne de moi ou des autres. J’aime l’artisanat et les gestes empeints d’humanité.
The cherry blossom dream - Hanami of hope for Japan | flying squirrel attacks! - Le blog Japon d'Aizen
[...] amis faisait défaut par son absence. Alors j’ai pris un objet habité par sa présence : mon cartable en cuir rose poudré. Vous l’avez peut-être déjà vu au printemps [...]