Snow Queen // White lace dress
“Snow Queen. Si j’étais la reine des glaces, je trônerais sur ce monde immaculé, contemplative et silencieuse, vêtue d’un unique voile de pureté.”
Je vous poste comme promis ma tenue de noël: une robe blanche vaporeuse, dans le style des années 1930, en dentelle légère brodée de fleurs. Des arabesques en crochet, ornent le col et les épaules. La robe est composée de plusieurs voiles brodés, qui dessinent la silhouette tout en transparence.
Le blanc est une de mes couleurs favorites, car elle m’évoque, lorsqu’elle est portée de jour, la lumière matinale, l’innocence, la simplicité, le minimalisme, la féminité et l’élégance. Mais le blanc peut aussi, porté de nuit, être une couleur captivante, mystérieuse et onirique comme le reflet d’une lune pleine, sur une eau bleue scintillante…
Le 25 décembre, il y avait un soleil d’hiver éclatant, et malgré le froid, j’ai tenté d’incarner avec ambivalence, deux êtres complémentaires issus de l’imaginaire: la reine des glaces occidentale, une entité lumineuse et cristalline, et à la fois la Yuki onna : connue comme étant la femme des neiges, personnage féminin (Yôkai) du folklore local et des légendes fantastiques du Japon.
On dit de cette entité qu’elle possède une âme glaciale, et qu’elle attire à elle les hommes perdus sur les monts enneigés les jours de tempêtes. Les contes anciens japonais racontent qu’elle finit toujours par aspirer toute chaleur du corps des hommes qu’elle choisit d’aimer, les menant au trépas, pour rester à jamais, l’unique détentrice de leurs flammes amoureuses.
Je finis sur cette note cruellement poétique, en espérant ne pas vous effrayer.
Mais malgré la conclusion fatidique, je trouve ce récit plutôt romantique, et Yuki onna n’est pas pour moi, une entité malveillante. Elle est certes cruelle, mais n’agit que dans la pureté de ses sentiments, dans l’espoir d’échapper, un jour à sa solitude. L’accomplissement de son amour est juste impossible, du fait d’une incompatibilité tragique, de son incapacité à côtoyer un être de chair et de sang. Ou alors, elle lui inflige la mort par son baiser glacé.
Yuki Onna agit donc sur les coeurs amoureux, tout comme le froid s’insinue douloureusement jusqu’au bout de nos doigts, pour nous prouver que nous sommes bel et bien vivants. L’Amour est le combat d’une flamme vacillante, qui ne maintient de sa chaleur, que parce qu’elle fait battre passionnément nos coeurs.
Ecoutez-vous comme Ulysse, le dangereux chant des sirènes?
Pensez-vous que les apparences sont conformes à vos aspirations,
et qu’elles servent le fond autant que la forme?
Je vous souhaite de vous garder bien au chaud.
Soreja mata.
Vocabulaire japonais du jour:
Une entité / un être surnaturel / un fantôme: Yôkai
Le froid: Samusa
Avoir froid: Samui
Etre gelé: kogoeru
La glace: Kôri
La neige: Yuki
La femme: Onna
La tempête de neige: Fubuki
Le blanc / couleur blanche: Shiro
Blanc: Shiroi
La robe blanche: Shiroi doresu (de l’anglais: dress)
La dentelle: Rêsu (de l’anglais: lace)
Le broderie: Shishû
La fleur des neiges / cristal de glace / flocon: Sekka / Yuki no kesshô / Seppen
Un cygne: Hakuchô
Je porte:
Robe en dentelle blanche: Choklate
Bottes ivoires: Vintage trouvé à Amsterdam
Broche camée en porcelaine blanche: Vintage trouvé à Belgrade
Collant en laine et soie: Le bourget
Barrette noeud pour cheveux: H&M
Collier coeur en cristal doré: Bijou Stella Cadente
Fanny
Quel courage de poser dans la “yuki” avec cette petite robe ! En tout cas elle est magnifique…
J’aime beaucoup cet endroit où tu prends tes photos, c’est aux abords de la marne ?
Je pars quelques jours je reviens la semaine prochaine, passe un bon réveillon de la Saint Sylvestre
Jelly
Tu es magnifique dans cette robe. Très légère et pure, d’une couleur blanche comme la neige. Un vrai régal pour nos petits yeux !
sttourn
C’est vraie que tu es magnifique , mais ça tu le sait déja..
Merci de nous faire partagée cette légende Nipponne …
Surfcity
Tes photos sont tres jolies. Quel courage de sortir par cette temperature
phaniescompany
Superbe article, superbes photos, comme toujours ! Et merci pour le vocabulaire du jour !
Ze Cherry
j’avoue… c’est sublime tout ça! tant le texte que les images qui y sont associées! pour répondre à tes questions je dirais que les apparences sont souvent trompeuses et que l’habit ne fait pas le moine, il faut savoir aller au delà des apparences parfois pour peut être essuyer des déceptions, mais aussi pourquoi pas découvrir de jolies surprises…
bises à toi jolie reine des neiges
cobalt
Ça “freeze” l’in(can)descence??? baliverne vil faquin!!! retournez a vos torchons!! nous on va parler dentelle!!!!!!!!!!c’est si conceptuel!!!
Légèreté d’un tulle et finesse d’une broderie.
Matières blanches immaculées, pures…
Comment ne passer par ces couleurs et ces matières, quand on souhaite incarner cet égrégore majestueux de la femme inuit ou de la dame d’hiver…
Entre féerie et réalisme, le charme glacé epoustoufle, subjugue. Meme la froideur ne saurait garder en place ceux qu’elle cible.
reste neanmoins une question: la beauté se trouve t-elle dans l’evanescence de la neige (glace souflée comme les “rice crispies” du matin) ou dans le caractere eternel et conservateur de la glace???
tu as trouvé là une tenue ideale pour incarner cet etre qui ne saurait avoir froid au yeux!!!
<3
chat-mallow
T’es trop choupi et puis ta robe elle est manifique!!!
Kim
Très sympa cette série de photos ! Et j’adore ta robe, elle est magnifique et te va à ravir !
June
Tu es magnifique, je suis époustouflée ! Ces photos m’ont fait un petit “waouh” tu es superbe !
Cette robe te va à merveille et dans la neige comme ça, il y a quelque chose de très lyrique et de très romantique qui s’en dégage ! Je crois que je vais faire un article sur toi (sur cet article ^^) sur mon blog d’ici peu ! *o*
Tu es mon héroïne !
ima-n-imma
.
hey wassup niggaz ? ça boom ou koi ?
.
voilà, comme on est.. hein? ouais.. comme nous sommes nouvelles au sein du claony ( purée trop class la mariée polaire !! – alors là ça fée trois – une dans #llrkm – une … et cette hime-là !!) – bah on voulait savoir , car nos engrammz ne sont pas encore tous bien bien tracés dans la snow de notre senso-cerveau de full nu dro-clone-drÔ – si on peut s’exprimer en toute liberté ou s’il faut mimicCkey.. ou.. enfin voilà koi !!
- sweet-stronge darthNit à tous et à toutes et à bientôt sur cette supa-snow-page on l’espère
- sweet-stronge darthNit à tous les étages !! yeah !!!
- attends ! hein ? j’entends rien avec ton putain de 7000 dying rats cd lààààà !!
- j’ai dit “65 peeps dans la yoono popups ! purééééééééée !” !!
- iel me dérange pour ça pfffffffff.. mé mdr!! c trop mal barré en vérité !
- pourtant i’faudra bien qu’on assurme ( oui oui néologie de assurer et assumer bb ) au nom de tout le claony.. et puis on va probablement nous demander ou sont passés untel et untel – olala ça va nous barber de tout tchater mais d’une fooooooooooooooooorce !!
- trop trop grave..
- bon on reviendra avant ou après la nouvelle année, avant ou après le premier janvier !
- on est à peine nées et on entre déjààààààà dans une nouvelle année LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO !!!
- tout le monde dans le claony va être goutte-D C o-bli-gé! !!
- nan mé c vré n’empêche kant’y penses c trop abuzéééé tsé héhéhé héhéhéhé
- bye bye freaks ! !!
= LOOOOOOOOL !! la touche “gougou!” trop mdr !!!
.
ima-n-imma
.
- hey c koi un “cours de modération” !!?
- je te l’avais dit c toujours censuré ces trucs-là !!
- izont même niqué l’hellocoton de lss aka joo et de sa joo2 alors tu vois !!
- mais nous on s’en bat ! !!
- ouais sinan com on spyait un peu sur la toile..
- ouais on a trouvé un petit bonus – le voilà : pour hime de la part d’ima & imma : http://youtu.be/f0a99Zxic_k
- d’après nos engrammz plutôt fresh on pense ke le tout petit ki disparait et réapparait c hime kant petite L part se cacher sous la moquette kant.. attends..hein? ok. ha nan nan – ça on peut pas le raconter ici c mort !! c trop hardcore c trop manga décalé – on peut pas on peut rien raconter, désolées.
.
La Souris en Goguette
Ta Reine des Neiges occidentales, lumineuse et cristalline, semble une entité positive. Dans mon souvenir du conte d’Andersen, la Reine est aussi néfaste qu’un yokai…
Tweets that mention My new post : Snow Queen // White lace dress -- Topsy.com
[...] This post was mentioned on Twitter by Dernière Mode, What Katy Did Next and Dernière Mode, Aizen Kaguya. Aizen Kaguya said: My new post : Snow Queen // White lace dress http://goo.gl/fb/mJOKI [...]
la bande à Jules
un article magnifique !!!! et tu es une véritable reine des glaces !!!
Mademoiselle Coquelicot
Quelle superbe Reine des Neiges !
Bebarock
Ces photos sont carrément sublimes !! Tu es vraiment belle ! Tu n’as pas eu froid ? Le décor est épuré et somptueux , en accord parfait avec la principale protagoniste .. J’te kiffe grave !
Kernel
Oooh, tu es vraiment magnifique ainsi habillée et près de ces rives enneigées ! La plus belle de toutes, je crois que je ne le dirai jamais assez =)
L’évocation des yuki-onna m’ont remémoré un personnage d’un anime nommé Rosario Vampire dans lequel un lycéen humain se retrouve par mégarde inscrit dans un établissement réservé aux monstres dans lequel ces derniers apprennent à se fondre parmi la population pour ne pas être repérés. L’un de ces monstres était très justement une femme des glaces et c’est ainsi que j’ai eu pour la première fois vent (glacial) de l’existence de cette légende japonaise.
Il s’agit de Shirayuki Mizore
http://www.downloadost.com/ost/big-rosario-to-vampire-capu2-character-song-5-shirayuki-mizore-ost.jpg
Kernel
Ah, et j’en aurais presque oublié l’essentiel : tu sais comme j’idolâtre le groupe Symphony X, il se trouve que leur chanson Lady of the snow parle justement d’une yuki-onna :
http://www.youtube.com/watch?v=LKeYOqTjT6c
Aizen
@Fanny: Ah ben j’avais les mains rouges par le froid hein…mais un gros manteau et une écharpe triple épaisseur m’attendait à 2 mètres. ^^
@Jelly: blanche neige! hihi. Merci à toi.
@Sttourn: Contente que la légende sur Yuki Onna te plaise. ^^
@Surfcity: ah c’est sûr, du courage, il m’en a fallu! J’avais froid!! Mais j’ai fait du plus vite que j’ai pu. Pas évident de se prendre en photo, seule avec un trépied…
@Phaniescompany: Rien ne me fait plus plaisir que des lecteurs qui veulent bien utiliser et retenir le vocab’ du jour! Gambatte!
Aizen
@Zecherry: “Les jolies surprises…” ça me plait ce que tu dis! ^^
@Cobalt: Alors toi, quel virtuose modesque de commentateur en folie! ça m’épate à chaque fois de lire tes impressions / références/ humour / jeux de mots. J’adore!
@Chat-mallow: Merci belle glameuse chamallow, passe le bonjour à Cracotte!
@Kim: Ravie de te voir parmis nous, dans la jungle de mes écureuils volants. Et merci. ^^
@June: T’es une crème d’amour de momongas *** froufrou tout plein ***
@ima-n-imma: Ah ces engrammes…”mimicCkey” tu m’as trop fait rire! Bon retour sur la planète Joo. ^^
@La souris en goguette: C’est vrai que certaines reine des glaces occidentales sont maléfique. J’aime beaucoup les contes d’Andersen aussi. Grâce à toi, ça m’a donné envie de les relire.
@La bande à Jules: Un véritable yôkai…mouahaha…** peur **
@Mademoiselle coquelicot: Merci beaucoup…attention ça glisse sur le ponton…
@Bebarock: Arigatô ma belle, pour ton enthousiasme et ta bonne humeur. Et sisi, j’avais très froid. Mais le mauvais moment est passé, maintenant je suis toute cocoonée.
@Kernel: *** Blush *** Merci pour tes compliments. Ah, je ne connaissais pas Shirayuki Mizore ni rosario vampire… à voir! C’est joli comme nom d’ailleurs…mizore ça signifie “neige pluvieuse”, quand les flocons ne sont plus compact, et redeviennent de l’eau.
Et sinon Symphony X, j’y vais de ce pas les écouter! c’est Metaaaaaaaaaaaaaaal! et épique!
Lise
Superbe tenue de noel, et ces photos sont magnifiques!
Tu es très jolie sur ce fond bien enneigé!
Passe de bonnes fêtes!
bis
http://labulledelise.over-blog.com/
Célibataire et Stupéfiante
Tu as dû avoir froid au moment de poser
mais les photos sont magnifiques et le texte aussi!
Lili and Garnet
Un bien joli article!! Les photos sont superbes!
Bises!
Miss Zaza
Magnifique cette série, et bravo pour avoir osé affronter le ffroid pour la photo !
Miss zaza
http://www.misszaza.com
Je Voeux
olala comment à tu résisté à ce froid glagla
En tout cas ça fait des photos superbes.
Et toutes ces belles paroles j’aime!
lunefantasy
légendes qui descendent de ces cieux immaculés pour mieux nous enrouler dans le manteau des idéaux, tu étincelles et ensorcelles sous les frimas Yuki Onna.
Rêve diurne qui apporte aux aurores les espoirs et les envolées de ton lyrisme
merci pour ces cadeaux Déesse des eaux gelées
MaNAa
Magnifique cette série de photo et ta robe <3
discussion futile
Très jolis photo !
Cependant, tu as dû avoir froid non ?!
Siana
Magnifique !!
Ces photos, ton inspiration j’adore, merci !
madamezazaofmars
Elle est magnifique cette serie, pure et virginale, j’aime beaucoup. Et depuis le temps que j’ ai envie ‘ apprendre le Japonais…
Tamagochan
Et ben on peut dire que tu es dévouée corps et âme à la cause des momongas, parce que poser dans cette tenue -si royale soit-elle – par ce temps, c’est un coup à se transformer en Ice Queen…!
Mais bon, en même temps ils ont bien fait de te forcer un peu à poser, le résultat est sublime et me réconcilie un peu avec la neige!
vanou
Magnifiques textes et fotos !!!
Bisous, bisous, VANOU
Azash
Une incroyable douceur se dégage de ces photos. Merci encore pour ce billet d’hiver à mille lieues des clichés en rouge et blanc.
C’est un concept intéressant que cette femme belle et froide qui ne peut aimer qu’en tuant son amant. On retrouve un concept similaire dans le film Shinobi au travers du personnage de Kagero, une femme nourrie au poison depuis sa plus tendre enfance et qui ne peut, de ce fait, pas aimer sans tuer.
On retrouve dans ce billet le mélange fascinant de l’amour fatal que tu avais déjà évoqué via les illustrations de Takato Yamamoto avec cette fois tout de même une présentation nettement plus romantique, il est vrai.
Je finirais sur un constat : Si quelques centimètres de neige peuvent bloquer 3000 voitures sur Paris, ils n’empêcheront jamais certains écureuil de nous émerveiller.
BAT FROGUETTE
Brrrrrrrr tu me donnes froid .. mais comme c’est joli tout ça ! BON BOUT D’AN comme on dit chez moi ! BIZZZZ
Aizen
@Lise: Passe de bonnes fêtes toi aussi!
@Célibataire et stupéfiante: Il faut du texte passionné. Merci. ^^
@Lili and Garnet: Merci beaucoup. Toi qui aime les bijoux, tu n’as pas encore parlé des bijoux Stella Cadente sur ton blog il me semble…cette créatrice fait de très jolies choses.
@Miss Zaza: Si tu savais tout ce que je suis prête à affronter…hihi!
@Je voeux: Les belles paroles, cette fois, peut-être le seront-elles un peu moins en 2011? XD
@Lunefantasy: J’aime tes commentaires toujours très poétique. Merci!
@MaNAa: Arigatô mademoiselle!
@Discussion futile: Cependant je récidiverai un jour! ^^
@Siana: Intarissable inspiration, je l’espère.
@Madamezazaofmars: Qu’est ce qui t’empêche de t’y mettre enfin, au japonais? Gambarimashou!
@Tamagochan: Ce sont plutôt mes momongas qui me sont dévoués corps et âme. Je me dois donc de leur apporter un peu de nourriture terrestre et poétique. Ice Queen n’avait pourtant pas envie d’Ice cream, je te rassure. Et la neige, je l’aime, tant qu’elle n’est pas cette gadoue parisienne noire de pollution.
@Vanou: smack smack aussi!
@Azash: Oui, le rouge et blanc, j’évite…XD
@Bat Froguette: Bonnes fêtes aussi à la Reine des Reinettes!
romantica
Je ne suis pas spécialement branché Japon mais ton blog est magnifique et tes articles particulièrement bien ciselés. J’adoreee !
?
Bonne continuation a toi et bonnes fêtes !
Eudoxie
Il me semble qu’il y en a des choses à découvrir chez toi! A très vite
camOmille
Super cet article, et ce blog !
je reviendrai !!!
bisous
camOmille
Aizen
@Eudoxie: C’est avec plaisir que je t’accueille.^^
@camOmille: Merci beaucoup, tu es la bienvenue dans ma jungle sacrée.
colibri
….. De suite j’ai adoré : Subliminal… Aérien… Féerique…..
Princesse Kyonyuu
Magnifique robe, très belle, en dentelle blanche en plus …
Puis tes photos sont très belle aussi, et poétique, j’espère seulement que tu n’as pas attrapé froid !
“Samui” ! Que de nostalgie, quand j’étais en fac de japonais, on arrêtait pas de le dire ^^
Aizen
@Princesse Kyonyuu: samukatta = au passé (J’ai eu froid)
Troublant portrait illustré | flying squirrel attacks! - Le blog kawaii d'Aizen
[...] Dernièrement, j’ai reçu dans ma boîte aux lettres mon portrait inspiré d’une de mes photos, prise pour l’article “Snow Queen, white lace dress“. [...]
Un carnet sans pages
Magnifique robe et photos. Je découvre ton blog et j’aime beaucoup ! Le japon me fascine un peu. Je n’y suis jamais allée mais je l’imagine plein de beauté et de culture. Je viens d’acheter un haori en soie peinte pour cet été, je l’attends avec impatience…
Aizen
@Un carnet sans pages: Je suis sûre que ça te plairais beaucoup, tu devrais planifier un voyage au Japon un jour. Sinon, j’aime beaucoup les kimono et tout ce qui est lié aux vêtements traditionnels.
Je serai curieuse de le voir sur toi, ton haori. ^^